TRILOGY: THE BODY CONSUMED BY ITS OWN NATURE
You are a victim of your own wind (I don't know if I insist, I feel, I said this).
You are a corner watcher in the woods of your hiding places.
You are scorn, disgrace of your blue.
We are 300 hours from your bubble, of your life in our mouths
(I don't know if I pretend, I feel, I think this).
Inside of boxes, we are time too steeped in the sorrow of our penance.
We are out there (pimps, we spit, pimps, we grunt) the dust of our memory.
You are our witness, eternal companion of (our) body:
How long does the body have to be able to speak
(the body that exists and that feels the reality of existence),
and if it talks, how much time would it has to spend before it can stay?
We don't know if we pretend or feel.
You are our witness.
We wander, we stay in the eternal penance of our corners.
You are an observer of your centre, of your body that does not let you speak.
(I am a victim of my own invention).
THE BODY CONSUMED BY ITS OWN NATURE,
AN EXPERIMENT ABOUT THE PROLIXITY OF OUR INTIMACY
PESQUISA PERFORMATIVA | PERFORMATIVE RESEARCH (2020)
Pesquisa, Criação e Interpretação | Research, Creation & Performance: JULIAN SANCHEZ & MIGUEL FERRÃO LOPES
Registo audiovisual e Host | Audiovisual record & Host: TERESA BAPTISTA
Apresentação | Presentation: PRIVATE HOUSE (LISBOA, 2020)
ERES VICTIMA DE TU PROPIO INVENTO:
UNA CERCANÍA A NUESTRA INTIMIDAD
INSTALAÇÃO PERFORMATIVA | PERFORMATIVE INSTALLATION (2021)
Pesquisa, Criação e Interpretação | Research, Creation & Performance: JULIAN SANCHEZ & MIGUEL FERRÃO LOPES
Composição musical | Music Composition: MARIANA VALE
Texto e vídeo | Text, Video & Video Editing: MIGUEL FERRÃO LOPES
Colaboração em vídeo | Collaboration on video: DANILO COELHO, LAURA MATOS, SUSANA LEITÃO, TERESA BAPTISTA
Apoio na Instalação | Installation: CAROLINA MONCALEANO
Fotografia | Photography: TERESA BAPTISTA & MIGUEL FERRÃO LOPES
Apoio | Support: FUORI VISIONI FESTIVAL
Produção e Comunicação | Production & Communication: MIGUEL FERRÃO LOPES & FUORI VISIONI
Apresentação | Premiere: FUORI VISIONI FESTIVAL 6, ACTO II (ITALY, 2021)
EL CUERPO CONSUMIDO POR SU PROPIA NATURALEZA: OS ACTOS FINAIS
Fotografia de ensaio © Teresa Baptista
Fotografia de ensaio © Teresa Baptista
Fotografia de ensaio © Teresa Baptista
Fotografia de ensaio © Teresa Baptista
PERFORMANCE (2021)
Criação | Concept & Direction: JULIAN SANCHEZ & MIGUEL FERRÃO LOPES
Interpretação | Performers: JULIAN SANCHEZ, MIGUEL FERRÃO LOPES & SUSANA LEITÃO
Texto, voz off e vídeo | Text, Voice Off & Video: MIGUEL FERRÃO LOPES
Composição musical | Music composition: MARIANA VALE
Música | Music: MOZART, TCHAIKOVSKY
Fotografia | Photography: TERESA BAPTISTA
Apoio artístico | Artistic Support: MARIANA TENGNER BARROS
Desenho de Luz | Light design: MIGUEL FERRÃO LOPES & SEBASTIÃO PINTO
Apoio às residências | Residency Support: A BELA ASSOCIAÇÃO, ESTÚDIOS VICTOR CORDON / OPART, LARGO RESIDÊNCIAS
Produção e Comunicação | Production & Communication: MIGUEL FERRÃO LOPES & VILLAGE UNDERGROUND LISBOA
Estreia | Premiere: VILLAGE UNDERGROUND (LISBOA, 2021)
Texto em aúdio da apresentação no Village Undeground Lisboa | Audio Text of the performance's premiere
"EL CUERPO CONSUMIDO POR SU PROPIA NATURALEZA"
Text & voice: MIGUEL FERRÃO LOPES